MI MUJER

El otro día, en un grupo de wasap (la peor forma de poder tener un intercambio de opiniones), alguien dijo que la expresión “mi mujer” no le gustaba porque denotaba posesión. A él, a su mujer, le gustaba llamarla compañera.

Yo tengo compañeros en la clase de pintura, en la clase de yoga, igual que antes tuve compañeros de trabajo, pero no me acuesto con ellos. Mi marido es mi amante pero no voy diciendo por ahí: '“mi amante” quiere que vayamos al cine'. No, para entendernos, aunque es mi amante y mi compañero, tengo que decir “mi marido”.

Para bien o para mal las palabras tienen un significado y no podemos cambiarlo a nuestro albedrío. Si no, nos vamos a volver todos locos.

Yo no siento que “mi hombre” (como se dice en mi pueblo, aunque cada vez menos, la verdad) tenga ninguna clase de posesión sobre mí cuando me llama “mi mujer”. Conozco hombres que llamando compañera a su mujer son menos respetuosos con ellas que otros que la llaman mujer.

Ah, y además la palabra “mujer” no denota posesión, lo que la denota es el adjetivo posesivo “mi” y también se usa al decir “mi compañera”.